 Suche Übersetzer Polnisch-deutsch |
Willkommen, Gast ( Anmelden | Registrierung )
  |
 10 May 2006, 11:00
Beitrag
#1
|
|
|
Full Member  Gruppe: Members Beiträge: 358 Mitglied seit: 2-March 04 Wohnort: vienna, vienna Mitglieds-Nr.: 3.196  |
Ich brauche immer wieder mal übersetzungen von polnisch auf deutsch.
wer kann mir helfen? |
 |
 
|
|
10 May 2006, 12:08
Beitrag
#2
|
|
|
schlittnfohra! Gruppe: tb admin Beiträge: 22.803 Mitglied seit: 26-March 02 Wohnort: 9900 Mitglieds-Nr.: 85 |
mhm - nach schnellem googeln fand ich folgendes --->
http://www.dep.pl/plde http://mypage.bluewin.ch/a-z/cusipage/polnischdeutsch.html weiteres glaub ich is nix freewaremässiges dabei ... http://polish.pocket-pc-dictionaries.penre...man-Polish.html http://www.abitz.com/uebersetz/deutschpolnisch.php3 |
|
|
|
|
10 May 2006, 17:36
Beitrag
#3
|
|
|
technotussi Gruppe: Members Beiträge: 1.466 Mitglied seit: 22-December 02 Wohnort: wien Mitglieds-Nr.: 609 |
frag den Spee Dee hier am board, ob er dir hilft (IMG:http://www.technoboard.at/style_emoticons/default/wink.gif)
|
|
|
|
|
10 May 2006, 18:11
Beitrag
#4
|
|
|
##USER## Gruppe: Members Beiträge: 1.268 Mitglied seit: 17-March 03 Wohnort: OÖ Mitglieds-Nr.: 1.446 |
Ich könnt dir den Elektronyker hier am Board empfehlen, so oft wie der polnischen Besuch hat ist das sicher kein Problem für ihn (IMG:http://www.technoboard.at/style_emoticons/default/biggrin.gif)
|
|
|
|
|
10 May 2006, 18:52
Beitrag
#5
|
|
|
Hardcoreposter Gruppe: Members Beiträge: 1.778 Mitglied seit: 28-June 02 Mitglieds-Nr.: 243 |
|
|
|
|
|
10 May 2006, 18:56
Beitrag
#6
|
|
|
Full Member Gruppe: Members Beiträge: 358 Mitglied seit: 2-March 04 Wohnort: vienna, vienna Mitglieds-Nr.: 3.196 |
ich brauch 8 seiten text und 7 seiten tabelle, das geht mit dem wörterbuch schwer.
es gibt auch geld gegen honorarnote dafür. |
|
|
|
|
10 May 2006, 19:52
Beitrag
#7
|
|
|
Hardcoreposter Gruppe: Members Beiträge: 2.799 Mitglied seit: 10-January 03 Mitglieds-Nr.: 684 |
ZITAT(Blunt Funk @ 10. May 2006, 19:11 ) Ich könnt dir den Elektronyker hier am Board empfehlen, so oft wie der polnischen Besuch hat ist das sicher kein Problem für ihn (IMG:http://www.technoboard.at/style_emoticons/default/biggrin.gif) (IMG:http://www.technoboard.at/style_emoticons/default/567.gif) |
|
|
|
|
10 May 2006, 22:04
Beitrag
#8
|
|
|
BMFH Gruppe: tb-Support Beiträge: 2.013 Mitglied seit: 27-January 04 Wohnort: Wien Mitglieds-Nr.: 3.012 |
Mit einer Lingua France dürfte sich mehr finden lassen als mit Deutsch. Wikipedia hat da Links für Polnisch - Englisch: http://en.wikipedia.org/wiki/Polish_language#Dictionaries
b4n |
|
|
|
|
11 May 2006, 01:03
Beitrag
#9
|
|
|
Leila'licious - The most precious Gruppe: tb-Support Beiträge: 587 Mitglied seit: 5-September 04 Wohnort: Wien Mitglieds-Nr.: 4.363 |
falls du noch niemand bereitwilligen gefunden hast,
schick mir bitte deine mail addy per pm. ich hab 4 polen in meinem freundeskreis. kann nix versprechen, aber ich leite ihnen gerne deine daten weiter... |
|
|
|
|
17 May 2006, 13:03
Beitrag
#10
|
|
|
Newbie Gruppe: MemberS Beiträge: 3 Mitglied seit: 16-May 06 Mitglieds-Nr.: 8.765 |
hi, ich kann dir helfen.
|
|
|
|
|
18 May 2006, 20:06
Beitrag
#11
|
|
|
Full Member Gruppe: Members Beiträge: 358 Mitglied seit: 2-March 04 Wohnort: vienna, vienna Mitglieds-Nr.: 3.196 |
der text wird jetzt doch in english geliefert.
vielen dank für eure angebote! |
|
|
|
|
3 Besucher lesen dieses Thema (Gäste: 3 | Anonyme Besucher: 0)
0 Mitglieder:
|
Vereinfachte Darstellung | Aktuelles Datum: 26. November 2024 - 15:41 |
