technoboardLogo

Willkommen, Gast ( Anmelden | Registrierung )

> Suche Übersetzer Polnisch-deutsch
burned
Beitrag 10 May 2006, 11:00
Beitrag #1


Full Member
*****

Gruppe: Members
Beiträge: 358
Mitglied seit: 2-March 04
Wohnort: vienna, vienna
Mitglieds-Nr.: 3.196



Ich brauche immer wieder mal übersetzungen von polnisch auf deutsch.
wer kann mir helfen?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
 
Start new topic
Antworten (1 - 10)
soundfreak
Beitrag 10 May 2006, 12:08
Beitrag #2


schlittnfohra!
********

Gruppe: tb admin
Beiträge: 22.803
Mitglied seit: 26-March 02
Wohnort: 9900
Mitglieds-Nr.: 85



mhm - nach schnellem googeln fand ich folgendes --->

http://www.dep.pl/plde
http://mypage.bluewin.ch/a-z/cusipage/polnischdeutsch.html

weiteres glaub ich is nix freewaremässiges dabei ...

http://polish.pocket-pc-dictionaries.penre...man-Polish.html
http://www.abitz.com/uebersetz/deutschpolnisch.php3
Go to the top of the page
 
+Quote Post
tigerlili
Beitrag 10 May 2006, 17:36
Beitrag #3


technotussi
********

Gruppe: Members
Beiträge: 1.466
Mitglied seit: 22-December 02
Wohnort: wien
Mitglieds-Nr.: 609



frag den Spee Dee hier am board, ob er dir hilft (IMG:http://www.technoboard.at/style_emoticons/default/wink.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Blunt Funk
Beitrag 10 May 2006, 18:11
Beitrag #4


##USER##
********

Gruppe: Members
Beiträge: 1.268
Mitglied seit: 17-March 03
Wohnort: OÖ
Mitglieds-Nr.: 1.446



Ich könnt dir den Elektronyker hier am Board empfehlen, so oft wie der polnischen Besuch hat ist das sicher kein Problem für ihn (IMG:http://www.technoboard.at/style_emoticons/default/biggrin.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Dorian Hunter
Beitrag 10 May 2006, 18:52
Beitrag #5


Hardcoreposter
********

Gruppe: Members
Beiträge: 1.778
Mitglied seit: 28-June 02
Mitglieds-Nr.: 243



(IMG:http://www.technoboard.at/style_emoticons/default/cunao.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
burned
Beitrag 10 May 2006, 18:56
Beitrag #6


Full Member
*****

Gruppe: Members
Beiträge: 358
Mitglied seit: 2-March 04
Wohnort: vienna, vienna
Mitglieds-Nr.: 3.196



ich brauch 8 seiten text und 7 seiten tabelle, das geht mit dem wörterbuch schwer.
es gibt auch geld gegen honorarnote dafür.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Slavko Milosevic
Beitrag 10 May 2006, 19:52
Beitrag #7


Hardcoreposter
********

Gruppe: Members
Beiträge: 2.799
Mitglied seit: 10-January 03
Mitglieds-Nr.: 684



ZITAT(Blunt Funk @ 10. May 2006, 19:11 )
Ich könnt dir den Elektronyker hier am Board empfehlen, so oft wie der polnischen Besuch hat ist das sicher kein Problem für ihn (IMG:http://www.technoboard.at/style_emoticons/default/biggrin.gif)

(IMG:http://www.technoboard.at/style_emoticons/default/567.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
eigengrau
Beitrag 10 May 2006, 22:04
Beitrag #8


BMFH
********

Gruppe: tb-Support
Beiträge: 2.013
Mitglied seit: 27-January 04
Wohnort: Wien
Mitglieds-Nr.: 3.012



Mit einer Lingua France dürfte sich mehr finden lassen als mit Deutsch. Wikipedia hat da Links für Polnisch - Englisch: http://en.wikipedia.org/wiki/Polish_language#Dictionaries

b4n
Go to the top of the page
 
+Quote Post
LeilaN
Beitrag 11 May 2006, 01:03
Beitrag #9


Leila'licious - The most precious
******

Gruppe: tb-Support
Beiträge: 587
Mitglied seit: 5-September 04
Wohnort: Wien
Mitglieds-Nr.: 4.363



falls du noch niemand bereitwilligen gefunden hast,
schick mir bitte deine mail addy per pm.
ich hab 4 polen in meinem freundeskreis.
kann nix versprechen, aber ich leite ihnen gerne
deine daten weiter...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
paul
Beitrag 17 May 2006, 13:03
Beitrag #10


Newbie
*

Gruppe: MemberS
Beiträge: 3
Mitglied seit: 16-May 06
Mitglieds-Nr.: 8.765



hi, ich kann dir helfen.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
burned
Beitrag 18 May 2006, 20:06
Beitrag #11


Full Member
*****

Gruppe: Members
Beiträge: 358
Mitglied seit: 2-March 04
Wohnort: vienna, vienna
Mitglieds-Nr.: 3.196



der text wird jetzt doch in english geliefert.
vielen dank für eure angebote!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
« Vorhergehendes Thema · Suche/Biete/Tausche · Folgendes Thema »
 
Bookmark and Share

Reply to this topicStart new topic
3 Besucher lesen dieses Thema (Gäste: 3 | Anonyme Besucher: 0)
0 Mitglieder:

 

- Vereinfachte Darstellung Aktuelles Datum: 26. November 2024 - 15:42


Copyright 2001 - 2014 technoboard.at
Die Texte geben die Meinung der Autoren und nicht unbedingt die des technoboard.at Teams wieder.
Alle fraglichen Inhalte werden auf Anfrage und alle gegen die BoardRegeln verstossenden Einträge automatisch entfernt (sobald sie bemerkt werden).
Kontakt: [email protected]

connected by: